Usługi tłumaczeniowe

Korepetycje online

Kursy językowe

Usługi tłumaczeniowe Anna Bauer-Dróżdż

Witam Państwa serdecznie na mojej stronie internetowej.

Nazywam się Anna Bauer-Dróżdż. Jestem magistrem filologii germańskiej. Ukończyłam studia magisterskie na kierunku Filologia Germańska o specjalności Glottodydaktyka na Uniwersytecie Łódzkim.

Od najmłodszych lat język niemiecki jest moją wielką pasją. Jako dziecko, zanim jeszcze rozpoczęłam naukę w szkole, rodzice na moją prośbę kupowali mi różne czasopisma i książki do nauki języka niemieckiego. Moja pasja jest związana również z tym, iż mam korzenie niemieckie i tym samym niemieckie nazwisko.

Naukę niemieckiego pod okiem nauczycieli rozpoczęłam w gimnazjum. Następnie uczęszczając do technikum, odbyłam staże i praktyki w Berlinie oraz na wyspie Wangerooge, po których otrzymałam niemieckie certyfikaty znajomości języka oraz certyfikat znajomości branży gastronomicznej. Język niemiecki zdawałam na maturze.

Kolejnym ważnym krokiem w moim życiu, związanym z językiem niemieckim, było podjęcie decyzji o rozpoczęciu studiów na kierunku Filologia Germańska. Najpierw studiowałam na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach Filologię Germańską – specjalność Międzynarodowa Komunikacja Turystyczna.

Dzięki tej specjalności zdobyłam bezcenną wiedzę, zarówno jeśli chodzi o nauczanie języka niemieckiego, jak również wiedzę z branży turystycznej oraz niemieckie słownictwo branżowe w zakresie turystyki, kulturoznawstwa, literaturoznawstwa i geografii krajów niemieckojęzycznych.

Kolejnym etapem mojej nauki były studia na Uniwersytecie Łódzkim, których uwieńczeniem było otrzymanie przez mnie tytułu magistra filologii germańskiej.

Tak więc, język niemiecki towarzyszy mi nieprzerwanie przez całe życie, ponieważ już w trakcie studiów magisterskich rozpoczęłam pracę w zawodzie jako specjalista do spraw obsługi klientów niemieckojęzycznych. Przez wiele lat współpracowałam z klientami biznesowymi z różnych branż, przede wszystkim z branży turystycznej, motoryzacyjnej, drzewnej i edukacyjnej. Posiadam również kilkuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie nauczania języka niemieckiego. Ukończyłam Kurs Pedagogiczny i odbyłam praktyki w szkołach i przedszkolach, gdzie zdobyłam cenne doświadczenie w nauczaniu uczniów z różnych grup wiekowych. Udzielam korepetycji dzieciom, młodzieży oraz studentom. Posiadam także bogate doświadczenie w nauczaniu języka niemieckiego osób dorosłych.

Posiadane certyfikaty i dyplomy:

Sprawdź ofertę

dla firm

Zakładasz własną firmę lub prowadzisz własny biznes i chcesz pozyskać nowych klientów z Niemiec, Austrii czy Szwajcarii ? Potrzebujesz pomocy w rozmowach telefonicznych z klientami z Niemiec oraz pomocy w tłumaczeniu korespondencji biznesowej, stron internetowych, ofert, broszur, katalogów, pism urzędowych, umów handlowych czy innych tekstów i dokumentów?

Trafiłeś pod właściwy adres! Chętnie Ci pomogę!

Jako specjalista do spraw obsługi klientów niemieckojęzycznych, od kilku lat współpracuję z dużymi firmami i korporacjami z Niemiec, Austrii i Szwajcarii, gdzie mam stały kontakt z klientami biznesowymi z różnych branż, przede wszystkim z branży turystycznej, motoryzacyjnej, drzewnej i edukacyjnej.

Oferuję tłumaczenia zwykłe oraz wsparcie przy obsłudze klienta niemieckojęzycznego. Moja oferta skierowana jest do firm, które współpracują z kontrahentami z krajów niemieckojęzycznych i potrzebują partnera do tłumaczeń korespondencji, tłumaczeń dokumentów technicznych, tworzenia ofert, reklam, katalogów oraz do kontaktów biznesowych w języku niemieckim poprzez e-mail czy telefonicznie.

dla osób indywidualnych

Szukasz korepetytora języka niemieckiego, który udzieli Ci lekcji na każdym poziomie? Jesteś uczniem bądź studentem i potrzebujesz pomocy w przygotowaniu się do testów, sprawdzianów, egzaminów czy kolokwiów? Zależy Ci na dobrej konwersacji z Niemcami? A może chcesz poznać gramatykę niemiecką od podstaw, bo na tym Ci głównie zależy?

Trafiłeś pod właściwy adres! Chętnie Ci pomogę!

Być może jesteś osobą dorosłą, która ma zamiar wyjechać do Niemiec w celach zarobkowych i obawiasz się rozmów z Niemcami, ponieważ niewystarczająco opanowałeś język niemiecki ? A może masz problem z przygotowaniem dokumentów aplikacyjnych do pracy w Niemczech? Zależy Ci na dobrej rozmowie z Niemcami, a niekoniecznie na znajomości gramatyki niemieckiej? Chciałbyś wynająć mieszkanie w Niemczech i potrzebujesz pomocy w załatwieniu niezbędnych formalności?

Skontaktuj się ze mną, a dobierzemy właściwy dla Twoich potrzeb program nauki języka niemieckiego.

Korepetycje online

Chcesz nauczyć się języka niemieckiego skutecznie, w miłej atmosferze, bez wychodzenia z domu i bez tracenia Twojego cennego czasu na dojazdy do szkoły językowej ? – Wypróbuj Naukę Niemieckiego ON-LINE !

Oferuję korepetycje z języka niemieckiego na każdym poziomie językowym, dla osób dorosłych, młodzieży i dzieci.


Pierwsza lekcja ON-LINE gratis bez zobowiązań !
Zadzwoń i umów się na bezpłatną lekcję próbną już dziś !

Korepetycje dla dzieci, młodzieży, dorosłych

W dzisiejszych czasach brak znajomości języków obcych stanowi dużą przeszkodę, gdyż w każdej branży wymagany jest przynajmniej jeden język obcy. Znajomość języka obcego znacznie ułatwia znalezienie odpowiedniego, bądź lepiej płatnego stanowiska pracy. Moja oferta korepetycji z języka niemieckiego jest skierowana zarówno do dzieci, młodzieży, studentów, jak i osób dorosłych; zarówno do osób, którzy rozpoczynają przygodę z tym językiem, jak i osób, które chcą dalej kształcić swój warsztat, jeśli chodzi o język niemiecki.

Korepetycje przez Skype

Zdaję sobie sprawę z tego, że nie każdy ma możliwość dojeżdżania daleko, aby rozpocząć naukę, nie każdy również dysponuje odpowiednią ilością czasu na dojazd do szkoły językowej czy korepetytora – dlatego oferuję korepetycje z języka niemieckiego zarówno metodą tradycyjną w domu u ucznia bądź u nauczyciela, jak również korepetycje ON-LINE przez Skype. Jest to ostatnio dość popularna i bardzo często wybierana przez uczniów metoda nauki języka niemieckiego zaoszczędzony czas na dojazdy możemy wykorzystać na naukę.

Metody nauczania

W nauczaniu języka niemieckiego stosuję różnorodne metody nauczania – biorąc pod uwagę predyspozycje, poziom językowy i zdolności danego ucznia. Tempo pracy oraz program nauczania są zawsze dobierane indywidualnie do potrzeb danego ucznia. Podczas zajęć języka niemieckiego ON-LINE przez Skype, jest używana wirtualna tablica, dzięki której można tworzyć wszystkie notatki na bieżąco. Nauczyciel widzi to, co robi i pisze uczeń, a uczeń widzi to, co pisze lub poprawia nauczyciel. Materiały potrzebne do nauki języka niemieckiego ON-LINE przez Skype, uczeń otrzymuje e-mailowo bądź zostają mu udostępnione przez Internet.


* Udzielam korepetycji on-line zarówno indywidualnych, jak i grupowych ( od 2 - 4 osób). Oferuję bardzo atrakcyjne ceny przy korepetycjach grupowych!

Tłumaczenia

Oferuję Państwu tłumaczenia zwykłe pisemne zarówno z języka niemieckiego na polski, jak i z języka polskiego na niemiecki:

  • Tłumaczenie korespondencji handlowej i urzędowej (listy, e-maile)
  • Tłumaczenie dokumentów aplikacyjnych (CV, listy motywacyjne)
  • Tłumaczenia zwykłe dokumentów pracowniczych (umowy o pracę, świadectwa pracy, zaświadczenia itp.)
  • Tłumaczenie materiałów reklamowych i promocyjnych, takich jak katalogi produktów, broszury, foldery informacyjne, prezentacje produktów
  • Tłumaczenie stron internetowych
  • Tłumaczenie opisów do aukcji internetowych E-Bay, Amazon
  • Tłumaczenie ofert handlowych, raportów finansowych, biznesplanów
  • Tłumaczenie dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne itp.)
Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Moja oferta obejmuje tłumaczenia zwykłe w następujących branżach:

Administracja

bankowość

biznes i handel

budownictwo

ekonomia i finanse

gastronomia

gospodarka

księgowość

rachunkowość

literatura

marketing

medycyna

motoryzacja

ochrona środowiska

prawo

przemysł

rolnictwo i leśnictwo

techniczne

turystyka i hotelarstwo

unia europejska



Ceny są ustalane indywidualnie do każdego zlecenia.
Wycena zlecenia jest darmowa.


*Oferuję Tłumaczenia ON-LINE – przyjmuję zlecenia z całej Polski i z zagranicy!

Kursy językowe

Organizuję kursy językowe dla osób, które chcą wyjechać do Niemiec w celach zarobkowych.

Oferuję kursy indywidualne oraz grupowe. Swoją ofertę kieruję również do firm i agencji pracy, które poszukują lektorów języka niemieckiego w celu zorganizowania kursów grupowych dla swoich pracowników wyjeżdżających do pracy do krajów niemieckojęzycznych.

*Oferuję zarówno kursy języka niemieckiego ogólnego, jak również kursy języka niemieckiego specjalistycznego, technicznego (różne branże).

Cennik

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Korepetycje

* Ceny są zależne od ilości godzin nauki, poziomu językowego, formy nauczania (ON-LINE czy tradycyjna), od tematyki zajęć oraz od tego, czy będzie chodziło o język niemiecki ogólny, czy język niemiecki specjalistyczny, techniczny. Ceny są ustalane indywidualnie z każdym uczniem lub klientem, biorąc pod uwagę powyższe czynniki.
* Oferuję bardzo atrakcyjne ceny przy korepetycjach grupowych (od 2 – 4 osób).

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Tłumaczenia zwykłe pisemne

* Ceny są zależne od ilości stron do przetłumaczenia (od ilości znaków), od poziomu językowego, od tematyki tłumaczeń, czy będzie chodziło o język niemiecki ogólny, czy język niemiecki specjalistyczny, techniczny.

Ceny są ustalane indywidualnie z każdym klientem, biorąc pod uwagę powyższe czynniki.

* Wycena tłumaczeń gratis!

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Obsługa klientów niemieckojęzycznych

* Ceny są ustalane indywidualnie z każdym klientem. Na cenę ma wpływ rodzaj współpracy (forma współpracy) oraz branża, w której klient potrzebuje pomocy w zakresie obsługi klientów niemieckojęzycznych.

Jesteś zainteresowany ofertą, jednak nie jesteś pewien, czy dobrze trafiłeś?
Zapoznaj się z opiniami moich dotychczasowych Klientów!

Skontaktuj się ze mną

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki
Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Zadzwoń:
530-666-800

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

ul. Księcia Mieszka I 34
25-624 Kielce

Tłumaczenia Anna Bauer - tłumaczenia polski-niemiecki

Usługi muzyczne i tłumaczeniowe Anna Bauer-Dróżdż
NIP 959-180-91-97